———————————————————————–

★6月29日～7月1日まで東京見学に行きました。
東京では、金沢さん、大野さん、五味が同行しました。フォトアルバム作ましたのでみて下さい。by　gomi

http://hoxuanhung.lc9.net/2012-06/index.html
(こちらのアドレスのアルバムをご覧ください）

———————————————————————–

25-06-2012
An toi o nha ong ba Minpu, an uong thoai mai, ngon nhat la bap Nhat ban.
民部さんの家で美味しい料理を沢山頂きました。

24-06-2012
Chup anh chung voi Mr. Horikoshi, Ms. Kokubo, Ms. Takeya, Ms. Matote, da tu Nagano, Hyougo, Nara, Osaka di xe mat 4,5 gio dong ho den ung ho va cho qua cac em.
ハーモニカコンサートを参加しました。遠くから応援に来た方と記念写真を撮りました。

19-06-2012
Bao so 4 vao Nhat Ban, moi nguoi duoc ve som va duoc dai mon banh xeo Nhat ban.
台風4号日本接近の為、早く昼食を取って友生きハウスに帰ります。お昼はお好み焼きです。

16-06-2012
Den nha thay Orito an toi. Thay giang cho cac em ve cach giu tu the de tranh veo xuong, giu gin suc khoe.　Sau do cac em con duoc thay nan cho thang lung va tang qua. Nam nao cung vay, vo chong thay het suc nhiet tinh. Xin cam on vo chong thay Orito.
カイロプラクティックの織戸先生で夕食を招待されました。美味しく頂いて、また皆のプレゼントを用意して頂きました。誠に毎年お世話になって、有り難うございました。

12-06-2012
O nha Tomoiki house.
友生きハウスのメンバー全員です。

11-06-2012
Den Nhat Ban, qua hai quan va bien phong de dang.
Chi can giai thich muc dich cho chung ca doan la xong.
Chi co dieu la cac ban khong de y viet cho dung nen mat thoi gian sua chua va ghi them vao giay to.
Ra den cua da thay ba Yokoi Kumico va thay Maejima rang ro dung cho.
Moi nguoi den ben tau de ve Tsu.
O Tsu co anh Kawamura lai xe cho ve Tomoiki house la nha cua cac em o de nghi ngoi mot luc.
Sau do den chua Keizouin de tham gia buoi le don chao.

6月11日：
日本到着
前島先生と横井さんは空港の出口に待ち会いました。船に載って、津市まで行って、川村さんの車で友生きハウスに行きます。
人数を合わせて、先生は色々装備しました。ちょっと休んでから、慶蔵院の歓迎会を参加しました。
今年、日本に行く前、私は仕事沢山集まってきました。
翻訳、通訳の記録などで殆ど日本へ行く準備が出来ませんでした。
結局、土曜日バタバタ仕事を終えて、スーパーに買い物に行きました。
日曜日は荷造り、そして、昼過ぎ子供たちを迎えに行きました。
日本についてからも一週間で70ページの資料をベトナム語に直さなければなりません。
写真と活動は最初の一週間、慶蔵院のブログをご覧になって下さい。
申し訳ないですが、来週から色々書きましょう。
慶蔵院のアドレスは　http://keizouin.blog40.fc2.com/
どうも有り難うございました。
今年も宜しくお願いします。